LA VICUNITA
Bolivie
La Vicuñita (Trad. Bolivie - La Paz)
Yo soy vicuñita y vengo de la Puna (x2)
vengo escapando de los cazadores. (x2)
Malhaya la suerte de ser vicuñitay (x2)
todos me persiguen por mi lana fina. (x2)
Del cerro vienen bajando las ovejas (x2)
unas trasquiladas otras sin orejas. (x2)
En la Puna brava qué he de sembrar (x2)
hierbas del olvido para olvidarte. (x2)
Mañana, mañana, dicen que te vas (x2)
pero no se sabe cuando volverás. (x2)
Yo soy vicuñita y vengo de la Puna
vengo escapando de los cazadores (x4)
Traduction :
Je suis la vicuñita (une petite vigogne)
et je viens de la Puna
j’ai échappé aux chasseurs
maudite soit la chance être vicuñita
tout le monde me poursuit pour ma laine fine.
De la colline descendent les brebis,
Certaines tondues, d'autres sans oreilles.
Dans la Puna brava
que dois-je semer :
Les herbes de l'oubli pour te plus penser à toi ?
Demain matin ils disent que tu pars
mais on ne sait pas
quand tu reviendras.
je suis vicuñita
et je viens de la Puna
j’ai échappé aux chasseurs,
j’ai échappé aux chasseurs.